English

法庭頒令制止可疑鍋爐室運作

Issue date: 2015-01-07 18:21:21

證券及期貨事務監察委員會（證監會）今天獲原訟法庭頒令，制止以下公司進行無牌活動並暫停其網站運作。有關公司為：

• Broadspan Securities （Broadspan），其使用的網站為www.broadspansecurities.com；
• Shepherds Hill Partners, Hong Kong（Shepherds Hill），其使用的網站為www.shepherdshillhk.com；及
• Rich Futures (HK) Limited（Rich Futures），其使用的網站為www.richfutureshk.com。

證監會指，這些公司從事鍋爐室詐騙活動，並向投資者收取款項。

2014年12月19日，證監會向原訟法庭取得臨時強制令，將由六間公司持有的銀行帳戶內約430萬元的款項凍結。它們分別為：都鑫有限公司、歷滙有限公司、研彩有限公司、百沃有限公司、DH Corporation Limited及SMD Partnership Limited。

證監會懷疑Broadspan、Shepherds Hill及Rich Futures利用這些銀行帳戶向投資者收取款項。 

上述臨時命令將一直有效，直至證監會提出對涉案各方作出最終命令的申請展開聆訊為止，而聆訊日期則有待確定（註1）。

證監會的調查仍在進行中。

完

備註：

請參閱證監會2014年12月19日的新聞稿。

News captured as of:2015-01-08 09:15:24

Source: SFC